I went looking for the Fox again yesterday afternoon, and found it again! It came as close as before, and at one point there were two of them together. At this point, the young one chased after it, before rolling around on the floor yelping. Sadly I didn't get any shots of the two together as they never came close enough, but I got some others!
Thanks for looking